Viki recently launched a feature called Learn Mode to a portion of its titles. As the name suggests, its a tool that will help you learn the native language of whatever youre watching. Currently, it is only available for Korean and Chinese.
Turn on Learn Mode for your favorite dramas:
Pause and click a word to learn the meaning and pronunciation (meanings will adjust for your subtitle language of choice):
Use the arrows to move between lines of dialogue or replay the current scene.
Why its the ultimate supplement to language learning:
TV is probably one of the best and easiest supplements to language learning out there. If youre like me, watching shows in the language I was learning (K-dramas and Korean in my case) and consistently looking up words I didnt know greatly improved my language ability. In many cases, you wont even know youre improving, until the day comes when you call up a word youve never used before in conversation or you understand more of what someone is saying to you — or in the drama youre watching — because you remember looking it up.
One word and phrase at a time, it will become easier. And the more you learn, the easier it is for you to learn more.
Heres why you should try out Viki Learn Mode:
You spend time watching dramas anyway, why not be productive and improve your Korean/Chinese?
Every word you learn comes in the context of a scene, and the scene is a part of a larger story, which makes remembering what you learned so much easier. And fun.
Often, youll run across the same vocabulary repeatedly throughout the course of a drama, which will really cement new words in your mind.
With Learn Mode, you can start to understand Korean puns without having to read the long explanations in the subs, which will make dramas like Goblin, which was rife with puns, even better.
Improve your reading/writing of Korean/Chinese with the native subs that show next to the subs in your language.
With your newfound Korean/Chinese ability, you can contribute to Learn Mode and share your language by subtitling (which will further improve your language skills)!
And on you go to being one step closer to being able to watch dramas RAW!
Here are just some of the dramas available with Learn Mode:
The Legend of the Blue Sea
Check out Vikis full collection of K-dramas with Learn Mode!