Kdrama the heirs episode 18 Live Recap by joonni
YD yells at Tan, “If you miss her, then go see her.” Tan replies he isn’t going anymore. “You can have her.” YD grabs Tan by the collar and pulls him up. He demands, “What did you say? Do you want to die? Do you have the right to break down?” Tan says, ”No, he doesn’t.” Looking at Young Do tearfully, Tan says, “I can’t do it, Young do.” Angry, YD throws Tan down and walks away. Tan struggles to get up, but he can’t.
Won notifies his dad of Yoon’s new position. Dad scoffs that Yoon is only capable of reaching that high. Won and Dad go back and forth through the story of Guan Yu from the Three Kingdoms. Dad tells Won he can go now, but Won says he didn’t come to see dad. Right then Tan comes in, and everyone is shocked by how roughed up Tan looks. Tan ignores everyone and just goes to his room.
Won enters Tan’s room and says,”Get up. Let’s go to the hospital.” Tan says get out, but Won reminds Tan that he promised to do everything he said. Tan screams, “Get out!” Won yells back that Tan doing this won’t change anything. Broken, Tan pleads to Won, “Hyung, when do I go to the U.S.? I’m think I’m really going to die. Please send me. Please save me.” Tan weeps, and Won looks at him sadly, worried.
Won is back at Zeus hotel, and he runs into YD. He notices YD’s broken lips, and on instinct he asks if Tan fought with him. When YD says he hit Tan because he deserved it, Won asks why YD hit his little brother. YD snorts- he’s not supposed to hit kids with older brothers, but he forget that Tan had a brother since Tan never shows it. Won retorts dryly that Tan must not have friends either.
CY and BN are at MS’s studio, studying for the final exams, but CY is also looking at his phone. BN thinks he is looking at pictures of her, but CY is actually checking ES’s SNS status updates. BN reads through the messages too and finds it strange that ES replied to her own questions- where are you, I’m drinking right now- but we know that it is Tan and ES’s old chat record when Tan was logged into her account.
ES is going through her own account too. She sees the recent message from Tan (before he found her) that asks where she is- “I miss you.” There are also pictures of her uploaded that he took while following her footsteps or watching her sleep. He wrote, “I was always where you were. So please wait a bit. I will definitely find you. I will be there soon. Wherever you are, I will be standing behind you when you look back.”
Crying, Eun Sang starts deleting these messages, and Tan, who was also looking at her account, notices this. She has deleted all pictures of herself off the account.
HS and Tan are at a cafe. HS, being his friend, has been trying to call out Tan often, worried. He warns him against ending up at the hospital; he’s told him before that hospital food does not taste good. Tan reassures him that he has no thoughts of dying. HS advices Tan, “If you can’t bear it, then bring her back. Even if nothing changes, it feels easier to breathe once after you create trouble.”
YD is pacing the path near ES’s place, and ES’s mom runs into him. She recognizes him from before and so does YD. He greets her shyly. He came to see ES, but it seems she is not home. ES’s mom signs for him to leave, but gives it a second thought. She invites him in.
ES’s mom has prepared a meal for him. YD looks nervous, unsure what to do, but he is polite and sweet to ES’s mom. She tells him that ES went to Seoul to give in a form to school. YD starts eating, and he thanks ES’s mom when she pushes the plates over to him. Tears well up in his eyes as he chews this homemade warm food made by a mother. To her he says, “It’s delicious.”
ES’s mom asks him if he is ES’s classmate; is he close to ES? YD, not wanting to be her friend, replies, “I like ES.”
ES is meeting with Tan’s dad. Dad informs her that he knows where ES is living and that she met Tan. He scolds her for her audacity when she starts to say Tan’s name, but ES continues- “Tan is a kind, honest, and warm child. And that is why I liked him a lot.” Dad asks how can she be so impudent. Eun Sang replies it’s because it was not wrong to like Tan.
Dad says it is wrong because she received his money and then still liked his son. ES replies that she will pay him back. Dad wonders if she means then she will see Tan again once she pays him back. “Why does a young thing like you have no fear?” ES replies, “Because I like Tan. My feelings for him haven’t changed. No matter how much you try to scare me and how much I am scared of you, I can’t lie that I don’t like him anymore.” But because he is telling her not to meet Tan, she won’t. “So please don’t call me anymore.”
ES is in front of the dream catcher store. Tan is walking nearby and he sees her. She sees him. They stare at each other for a while, and then start slowly walking toward each other. But they just pass each other by, not looking at each other. They walk away.
Tan is walking away. He stops, he turns around and runs back to the store. He searches for ES but he can’t see her. He then runs off to some other place.
He actually runs into the bus that ES is taking to go back to her home. Tan sits in the seat next to her. They’ve arrived to the seaside town. As ES walks home, Tan follows silently behind. ES continues to go home, aware of his presence, but she doesn’t turn around. She enters her house. Tan doesn’t follow.
ES then rushes outside, wanting to see Tan, but she can’t see him. She runs further, but Tan is already gone.
Wait, no, ES is walking back home. Tan stands in front of her. Tan says why did you look for me? ES says don’t talk to me. She turns around to walk away. But Tan back hugs her. He says he can’t let her go. What is she going to do? ES just breaks from the hug, cries, and walks away.
Back at the Kim house, Dad is saying horrible things to KA, saying she and Tan are alike, complaining when they have already have so much. KA says dad is the one that promised her that he will help cross the threshold. Dad says that is something he is regretting right now.
KA, alone, starts to take off her jewelry.
R is at a wedding shop, canceling the dress ordered for her mom’s wedding. YD comes in, to do the same thing. These two are now more relaxed with each other, and joking. R says let’s have dinner together but YD says he has somewhere to go.
YD is back at the food place again, alone. He is looking at the graffiti and for the first time he notices the words his mother left him. “Are you doing well, Young Do?”
Won and HJ are lying in bed together. Won asks if she has a wish. HJ jokes it off. They start talking about Won’s potential marriage partner that dad wants. Won wonders if he did what Tan did , if he and HJ would not have ended up like this. HJ says Won can’t do that. He wanted to reach the world’s highest place, but Tan dreams of Eun Sang being his world. HJ says she will support Won in trying to reach that place.
ES is working in the bookstore. She narrates a book quote. Something about being unable or having to let go of that hand.
Won has come to see ES. He says Tan is a wreck and he thinks she has something to do with it? Is she going to come back? Going to school? ES says she won’t meet Tan. Won just asks when ES will come back to the place she was before, that is what he is supposed to be helping her with. If she doesn’t have the courage to do so, she can use the final exams as an excuse. ES looks surprised.
Won goes down to the winery. Tan is there. Won reminds Tan that he said he will do what Won wants. Tan asks when he has to leave to the U.S. Won says he first wants Tan to do well in finals . Not place last again.
Won hands the note ES left for Tan. Tan reads it. From ES. To Tan, the summer we met. That place was hot in the day, cold at night. I liked you. I’m sorry I ran away. I’m sorry I lied to you. My fortunate Tan admist my misfortunes. I am disappearing like a dream. In that dream, I was happy to meet you, Kim Tan. Much more nice stuff said here, please wait for fill translation.
ES dresses in Jeguk uniform.
Tan is setting on bench at school. Eun Sang sits next to him. Tan sees her and he just stares, shocked. ES says hi. She asks if he studied a lot. She didn’t so she is worried. Tan asks, is it really you. ES says she wanted to ask before, but why is his face like that? What happened. Tan says you left. ES replies, I came back. I won’t leave. First I will take exam. Then I will make any excuse. I still stay here. Besides you. Tan hugs her tight.
YD has come to school. He hears students say ES is back. He runs into ES. She starts to say, Choi Young DO, but YD just walks away, knowing what it means that she is back.
BN and CY are happy to see ES, yelling at her for leaving. BN even hugs ES really tight. BN says ES is not to leave again since the broadcast club is a mess without her. CY asks for ES’s new number but BN says she will get it from ES and then give it CY if he is good.
Everyone is taking exam. Tan at first looks like he isn’t going to be able to answer anything, but he focuses and takes test. So does YD at first but then after looking at ES, he starts taking the test.
Outside the hallway, Tan and YD pass by each other without even looking at each other.
YD comes into broadcast room. ES is studying there. He asks if she is going to walk there or be dragged there. He wants to go eat noodles together.
This time they are actually at a noodle place. YD asks ES why she came to school. ES says to take test. She also wanted to come back. YD asks if she will go down that path. ES says she wants to. YD stops eating. He tells her to cry if she loses against the chairman so at least he can laugh at her. He says bye, I’m dumping you right now. ES asks we can’t even be friends? YD says she was a girl to him from the beginning. And still now. And now she is also his first love. Let’s not even say anything if we see each other. YD leaves.
BN, at home, texts ES, asking why she isn’t coming home ES text back I’m not going home today.
Hehe, ES is with Tan at the studio. ES says to him she is not going to BN’s place because she doesn’t want Tan to leave. She wants an excuse from Tan too for him and her to stay in the studio. Tan says he missed her. He also describes how he felt while she was gone. So don’t leave me again, Cha Eun Sang. ES nods. She takes his hand and interlocks fingers. They smile together.
Next day, Tan and ES are walking hand in hand. Tan asks how ES can study all night. ES says she is sorry to MS because she is not even paying rent. Tan says he is sorry he is a minor right now. Hehe, the implications.
KA calls Tan, asking why he didn’t come home. She also says she might not be home. Study well. KA traces a picture of him and her.
KA and Dad. KA says she wants to break up with him. Dad calls her crazy. KA says she wants to live looking at the real sky. Dad can’t believe what she is saying. KA says she will do what Tan wants. For his future, she wants him to stay at jeguk, but if he wants to leave jeguk, she will let him. KA says goodbye, however the start, I loved you.
KA is saying goodbye to dad, saying there is not even a picture of them together. Dad’s spy said he will take KA to the airport. This surprises her. Dad is sending her to the U.S., she can’t just do want she wants. She can rest there until she gets over being hurt by what he said to her before.
Outside, KA sees the chance to run away so she takes a taxi. The spy chases after her. KA is outside the school, calling Tan. YD sees her. He bows to her. He asks why she is here, he is sorry for before. KA asks him to find Tan for her. She has no time. YD puts KA in his car first. He tells her to wait. YD runs, thinking about the past with his mother. YD directs Tan to KA. Tan and KA leave in YD’s car. Spy misses them.
Alone, YD imagines his mom asking other students if they know where YD is. Young Do walks past his mom in his imagination. He ends up back at the food place again.
He answers what his mom asked him on the wall- are you doing well, young do? YD answer no. I think I lived wrong.
KA and Tan. Tan asked if dad and mom really broke up. She says yes but Tan suspects something else since she had guards chase her. Tan then sends KA to YD’s hotel for now.
Tan is back at home, talking to dad. He says he will take care of mom now. By parting with him. Tan says he will leave the house. He will live with KA as her family. Everything that made him happy, his dad didn’t allow. Tan bows and says thanks for giving birth to me.
JS and dad at hospital. Apparently, dad feigned illness but Tan, Won, and KA didn’t come to the hospital. He instructs JS to plan Tan’s b-day just like Won’s.
Tan goes to see Won. Won tells Tan to take KA to some villa. Tan is thankful and sorry. Won informs Tan that dad has planned a grand b-day party for him, reporters and everything. Won says to Tan he should choose to come or not. Tan says he will go. Also come too, hyung. As Tan is leaving, Won says happy birthday. Tan smiles.
Everyone at school has gotten invitation to Tan’s b-day party. They tease HS about his kiss with R, asking if they will kiss at this party too.
Some people have come to get ES. Tan has sent them. ES is now dressed nicely to go the party. He tells her they need to be brave today.
At the party. Tan leaves car first. Then ES leaves the car. They stand face to face as reporters take pictures. Tan asks if she is nervous. ES says yes. Tan says it may be hard, but still, let’s go forward.
Wow, my hand and shoulders were so stiff, and I had a hard time recapping. Sorry for the mistakes and incompleteness! They talked a lot today
Eun Sang: I still like Tan.
Tan’s Dad: Why does a young thing like you have no fear?
Eun Sang: Since you ordered me to not see him, I won’t.
Tan: When am I going to the U.S.?
Won: Nothing will change in this house even if you act like that!
Tan: Please save me.
YD: (She/he?) is at the hospital in front of the school. Go quick!
Tan: You threw away mom. I will take responsibility for mom now.
Tan’s Dad: How will you take responsibility for your mom?
Tan: Parting with you, dad.
YD: Bye. Let’s not see each other anymore. I’m dumping you right now.
Eun Sang: Will I be able to forget the us who become blinded by each other?
Eun Sang: Hi, Kim Tan.
Tan: Is that really you?
Kdrama the heirs episode 17 Recap here
the heirs ep 18 Recap the heirs episode 18 Recap the heirs ep 18 the heirs ep 18 recap sinopsis the heirs eps 18 Recap preview the heirs episode 18 live preview the heirs ep18 the heirs ep18 Live Recap heirs episode 18 recap recap ep 18 the heirs